1
00:00:01,210 --> 00:00:02,750
Mikhail Derko è in custodia.

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,530
Suo nipote, Timur Novikov, è morto.

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,110
C'era un nome.

4
00:00:07,410 --> 00:00:10,590
Gallagher. Gallagher. Sì, proprio così
suoni. Fissa un incontro con il

5
00:00:10,590 --> 00:00:11,850
Console generale bielorusso.

6
00:00:12,070 --> 00:00:16,350
Te l'ho già detto, non conosco nessuno
chiamato Volčuk. Quanto sarebbe difficile farlo

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,650
entrare nel computer del consolato
sistemi? Potrei installare un rootkit. Poi

8
00:00:19,650 --> 00:00:20,589
saremmo dentro.

9
00:00:20,590 --> 00:00:21,870
Dici che i mal di testa sono peggiori?

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Cerco solo un po' di sollievo.

11
00:00:23,410 --> 00:00:26,190
Vivi il tempo che ti resta
più conforto che puoi.

12
00:00:26,450 --> 00:00:27,450
Vorrei poterlo fare, dottore.

13
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
Carino.

14
00:00:45,080 --> 00:00:46,220
Morley, dove sono i 50 piedi?

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Sì, vai avanti.

16
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
sì,

17
00:00:54,460 --> 00:00:58,200
bene.

18
00:00:58,960 --> 00:01:00,520
Non trattarmi con condiscendenza.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Ci vediamo. Dai.

20
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Va bene.

21
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Ehi, Warren Ranger.

22
00:01:13,620 --> 00:01:15,140
A proposito dell'illustre esperto.

23
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
Che cosa significa?

24
00:01:17,120 --> 00:01:20,080
Precisione di tiro. È il ranking più alto. Ma
questo spetta agli altri dirlo alla gente. io

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
non penserei di dirti qualcosa
così. No, no. Non lo faresti mai.

26
00:01:22,640 --> 00:01:25,240
No. Va bene, mostramelo. Colpisci amico in
finestra.

27
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Perché? Cosa mi ha fatto?

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,240
Ho dato un pugno nella palla a tua madre. Gesù.

29
00:01:28,580 --> 00:01:29,539
Mi hai sentito.

30
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
Cos'hai che non va?

31
00:01:39,690 --> 00:01:41,930
Quando siamo nello scontro a fuoco, stai in piedi
proprio accanto a me.

32
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
Fatto.

33
00:01:48,730 --> 00:01:52,050
Signor Harris, è sicuramente un piacere averlo
sei qui di persona. Sono sicuro che lo farai

34
00:01:52,050 --> 00:01:55,270
trova tutto in ordine nel
contratto. È piuttosto standard

35
00:01:55,270 --> 00:01:57,050
tariffa. Quando posso aspettarmi la consegna?

36
00:01:58,450 --> 00:02:02,030
Dai alla banca un paio di giorni per farlo
trasferisci fondi e non vedo perché tu

37
00:02:02,030 --> 00:02:03,330
avere la consegna entro venerdì.

38
00:02:03,810 --> 00:02:04,830
Sarebbe bellissimo.

39
00:02:05,190 --> 00:02:07,350
Il tuo CFO deve esaminare qualcosa?
No.

40
00:02:08,190 --> 00:02:09,449
Baso la mia attività sulla fiducia.

41
00:02:11,570 --> 00:02:13,450
E confido che manterrai ciò che dici.

42
00:02:16,830 --> 00:02:18,250
Ci vediamo venerdì.

43
00:02:18,910 --> 00:02:20,130
Non vedo l'ora.

44
00:02:37,550 --> 00:02:43,970
Vorrei bere la migliore birra che ho
mai mangiato, ma è come avere del caviale

45
00:02:43,970 --> 00:02:45,770
la tua mano. Vuoi un caffè?

46
00:02:46,890 --> 00:02:49,310
Nero. Due cucchiai di zucchero.

47
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
Oslovych!

48
00:02:59,510 --> 00:03:02,050
Questo è quello che chiami lupo!

49
00:03:14,640 --> 00:03:21,340
Penso che tu abbia l'uomo sbagliato.

50
00:03:22,380 --> 00:03:24,040
Sono sicuro di no.

51
00:03:24,680 --> 00:03:27,080
Gli americani ti stanno avvicinando.

52
00:03:27,500 --> 00:03:30,580
Sono venuti nel mio ufficio chiedendomi molto
domande.

53
00:03:30,860 --> 00:03:33,080
Sono entrati perfino nel nostro computer
servitore.

54
00:03:33,550 --> 00:03:35,730
pescando informazioni su di te.

55
00:03:36,590 --> 00:03:41,910
Tuttavia, la Bielorussia preferirebbe non farlo
antagonizzare il nostro paese ospitante.

56
00:03:42,210 --> 00:03:48,090
Sarebbe nel nostro migliore interesse se tu
rinuncia a qualunque piano tu abbia qui e

57
00:03:48,090 --> 00:03:53,510
ritorno a Minsk. Sarai il benvenuto
al tuo paese natale a braccia aperte.

58
00:04:04,360 --> 00:04:05,520
Considererò la tua offerta.

59
00:04:06,240 --> 00:04:07,680
Non pensarci a lungo.

60
00:04:08,580 --> 00:04:10,040
Ti ho scoperto.

61
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
Posso farlo di nuovo.

62
00:04:37,680 --> 00:04:41,520
Ok, quindi come sai, lo siamo stati
scavando scrupolosamente sul nome

63
00:04:41,520 --> 00:04:44,340
Gallagher, quello che ha visto Meacham
la mappa nel seminterrato del ballo

64
00:04:44,340 --> 00:04:49,160
sala. Ci è voluto del tempo, ma lo eravamo
riuscito a trovare quest'uomo, Sean Killian

65
00:04:49,160 --> 00:04:53,520
Gallagher. Era amico di Timur
Novikov al liceo e nel 2013

66
00:04:53,520 --> 00:04:55,200
sono stati arrestati insieme per furto d'auto.

67
00:04:55,480 --> 00:04:57,240
E lo stiamo appena scoprendo
adesso?

68
00:04:57,460 --> 00:05:00,400
Beh, era minorenne quando è successo,
quindi i suoi documenti erano sigillati, ma Bell

69
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
ha lavorato come giudice amico.

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Chiamatelo a favore.

71
00:05:02,490 --> 00:05:07,730
Buon lavoro. Si scopre che Gallagher lo era
arrestato altre due volte per droga

72
00:05:07,730 --> 00:05:10,050
ha fatto due brevi tratti ed è attualmente
fuori condizionale.

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,250
Va bene. Anch'io e parlerò con il suo PO.

74
00:05:15,550 --> 00:05:21,130
Signore, lo ha scoperto il consolato bielorusso
il nostro rootkit e interrotto la connessione.

75
00:05:21,350 --> 00:05:23,430
Non abbiamo più accesso ai loro
file classificati.

76
00:05:23,960 --> 00:05:26,920
Inoltre, trovo curioso che non lo abbiano fatto
chiudi il consolato o denuncialo

77
00:05:26,920 --> 00:05:29,700
erano stati violati o infiltrati. io
Voglio dire, Meacham ne ha abbattuti altri tre

78
00:05:29,700 --> 00:05:31,840
dettaglio di sicurezza. Avresti pensato
quello che è arrivato al filo.

79
00:05:32,160 --> 00:05:35,980
Una delle cose così intense a casa,
probabilmente il console generale Astapov

80
00:05:35,980 --> 00:05:39,080
per tacere per non disegnare
calore da parte dei suoi superiori.

81
00:05:39,580 --> 00:05:41,780
Mio padre lo chiamava tappeto CYA
spazzatrice.

82
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Esattamente.

83
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Grazie. Grazie.

84
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Sei davvero della DEA?

85
00:05:48,200 --> 00:05:49,039
15 anni.

86
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Non hai fatto domanda lì?

87
00:05:50,240 --> 00:05:52,800
Hanno detto che ero in fila, ma è vero
politico. Sì.

88
00:05:53,320 --> 00:05:54,620
Non è qualcosa su cui diranno
registrare.

89
00:05:55,460 --> 00:05:57,960
Dipende tutto da chi conosci. Immagino di sì
non conosco le persone giuste

90
00:05:58,560 --> 00:06:00,220
Entra. Entra. Siediti. Avere un
sedile.

91
00:06:00,440 --> 00:06:04,120
È bello vedere colleghi delle forze dell'ordine
ufficiali qui. Sì, del dipartimento

92
00:06:04,120 --> 00:06:06,120
insieme. È la simmetria che ottiene
luoghi.

93
00:06:06,620 --> 00:06:10,840
Ho letto della polizia di Los Angeles e dell'FBI no
andare d'accordo, ma cani di razza diversa

94
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
lavorando lo stesso pacchetto.

95
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Ho ragione?

96
00:06:14,400 --> 00:06:18,580
Uhm, quindi capiamo che tu sei Sean
L'agente per la libertà vigilata di Gallagher.

97
00:06:18,840 --> 00:06:20,980
Sono il P.O. senior per un sacco di male
uomini.

98
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
Fammi controllare.

99
00:06:23,510 --> 00:06:24,870
Sì, Sean Gallagher.

100
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
Questo ragazzo.

101
00:06:26,910 --> 00:06:29,110
È un vero uovo fritto. Cosa significa?
Significare?

102
00:06:29,370 --> 00:06:34,450
Lui è uno di quelli, come si chiama,
apocalittici. La fine dei tempi è

103
00:06:34,670 --> 00:06:36,630
Le torri cellulari stanno trasformando la nostra acqua
veleno.

104
00:06:36,870 --> 00:06:41,050
Quel genere di cose. Giusto. Lui è tutto
dentro di esso. Gli do circa il 92%

105
00:06:41,050 --> 00:06:43,690
possibilità che violi prima che scada il tempo.
Segna le mie parole.

106
00:06:44,110 --> 00:06:45,790
Ha fatto il suo regolare
appuntamenti?

107
00:06:46,150 --> 00:06:47,170
Sì. Lavoro segreto?

108
00:06:47,810 --> 00:06:51,970
Sai, penso di sì, ma sembra
Sono un po' indietro. Non l'ho fatto

109
00:06:51,970 --> 00:06:52,949
aggiornato il sistema.

110
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
Che ne dici di un LKA? Ovviamente.

111
00:06:56,610 --> 00:06:58,470
Qual è la media sui trasgressori?

112
00:06:58,890 --> 00:07:01,870
Circa il 70% viene riarrestato al primo tentativo
anno. Stai scherzando.

113
00:07:03,090 --> 00:07:04,830
Non lo sono, signore. Non a questo proposito.

114
00:07:06,950 --> 00:07:09,210
Eccoci qui. Casa nell'Highland Park.

115
00:07:10,870 --> 00:07:13,130
Vuoi che te lo scrivo?

116
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
OH.

117
00:07:16,610 --> 00:07:20,810
No. No, non possiamo farlo.
Guarda questo.

118
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Boom. Vedere?

119
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
Fatto.

120
00:07:23,990 --> 00:07:25,550
Grazie per il tuo tempo.

121
00:07:26,030 --> 00:07:27,550
Sam Johnson.

122
00:07:28,410 --> 00:07:31,610
Nel caso volessi mettere una parola per me
con i tuoi capi alla DEA.

123
00:07:32,630 --> 00:07:34,690
Sì, lo farò.

124
00:07:35,270 --> 00:07:36,810
Stan Jackson. Fatto. Va bene.

125
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
Vieni qui.

126
00:08:01,060 --> 00:08:02,160
Dove sei?

127
00:08:08,160 --> 00:08:13,380
Oggi, dopo il mio incontro di lavoro,
Generale

128
00:08:13,380 --> 00:08:16,260
Il console della Bielorussia Yosip Astapov era in piedi
prima di me.

129
00:08:16,520 --> 00:08:22,860
Non so cosa mi ha detto. Solo io
sappi che lo ha fatto. Voleva ingannare

130
00:08:23,200 --> 00:08:28,240
Ma lui lo capì lanciando sassi
a un orso è il modo migliore per ottenere il suo

131
00:08:28,240 --> 00:08:32,539
faccia. Non accetto i miei piani da mettere
questo paese in ginocchio.

132
00:08:33,159 --> 00:08:36,059
Voglio conoscerne tutta la storia.

133
00:08:36,400 --> 00:08:40,059
Cosa fa ogni ora, ogni giorno.

134
00:08:40,500 --> 00:08:45,560
Voglio sapere tutto il programma del
giorno. Dov'è, dove dorme,

135
00:08:45,820 --> 00:08:47,620
dove brucia le sigarette, giusto?

136
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Fatto?

137
00:08:50,000 --> 00:08:52,340
Venite a conoscerlo oggi!

138
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Va bene.

139
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
Cosa sta succedendo?

140
00:09:28,970 --> 00:09:32,930
A parte il fatto che sai quando tu
bere un gelato troppo in fretta? Sai? Siamo

141
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
bene. Andiamo.

142
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
Voi poliziotti?

143
00:09:40,910 --> 00:09:41,950
Sì, polizia di Los Angeles.

144
00:09:42,350 --> 00:09:43,390
Dovresti tornare dentro.

145
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
Stai cercando Sean Gallagher?

146
00:09:46,390 --> 00:09:47,590
Sì. Lo conosci?

147
00:09:48,070 --> 00:09:49,490
So che non viene lì da mesi.

148
00:09:49,950 --> 00:09:51,070
Quel posto è una casa fantasma.

149
00:09:51,970 --> 00:09:52,949
Va bene.

150
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
Torna dentro.

151
00:09:54,390 --> 00:09:56,750
Ha preso il mio piatto caldo. Puoi vederlo dentro
lì. Non te lo dirò di nuovo.

152
00:09:59,310 --> 00:10:02,010
Va bene. Questo ragazzo è un prepper, quindi lo è
probabilmente resterò legato.

153
00:10:04,990 --> 00:10:06,050
John Gallagher, polizia.

154
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
Aprire.

155
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Guarda quello.

156
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
Gesù. Chiara?

157
00:11:04,030 --> 00:11:06,250
Chiara? Quel ragazzo non è a casa.

158
00:11:06,550 --> 00:11:08,210
Sembra che non sia tornato a casa
settimane.

159
00:11:09,110 --> 00:11:11,130
Esci di qui prima che parta una granata
spento.

160
00:11:11,470 --> 00:11:12,710
Dovrei prendere il piatto caldo del vicino?

161
00:11:13,030 --> 00:11:14,030
Oh, fanculo quel ragazzo.

162
00:11:18,410 --> 00:11:22,170
Va bene, allora Sean Gallagher lo era
sicuramente lì. Il posto era come una bomba

163
00:11:22,170 --> 00:11:24,770
-piccola casa degli orrori intrappolata. Quello
amico è là fuori.

164
00:11:25,260 --> 00:11:28,960
Sì, l'ho guardato sotto il cofano,
compreso l'elenco dei visitatori he

165
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
durante i suoi vari periodi in prigione.

166
00:11:30,820 --> 00:11:34,760
E lo stesso nome è comparso in più di dieci
diversi registri dei visitatori per le date finite

167
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
il corso di un anno.

168
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Wade Trippett.

169
00:11:37,700 --> 00:11:41,440
Documentazione? Ubriaco e disordinato da come
cinque anni fa, ma nessun crimine e no

170
00:11:41,440 --> 00:11:42,099
tempo in prigione.

171
00:11:42,100 --> 00:11:43,920
Non molte visite. Non è solo un amico.

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,080
Va bene, tu e Fina andate a parlare
Trippett.

173
00:11:46,460 --> 00:11:50,020
Oh, grazie a Dio. Ho avuto tutte le pazzie
imboscate che potrei sopportare per un giorno. Etichetta,

174
00:11:50,100 --> 00:11:50,679
hai ragione.

175
00:11:50,680 --> 00:11:53,880
Sì, ho il suo indirizzo di lavoro. E' Scarpa
Il paradiso in vigna.

176
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Oh, andiamo, un centro commerciale?

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,840
Sì, ho chiamato prima e sta lavorando
proprio adesso.

178
00:11:58,780 --> 00:12:01,380
Oh, fantastico, quindi abbiamo dei fili elettrici, questi
ragazzi, andiamo a comprare scarpe?

179
00:12:01,580 --> 00:12:04,060
Ehi, fammi sapere che taglia porti le Jordan
vuoi, fratello. Sì, non sei divertente.

180
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Dodici.

181
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
Ce l'hanno.

182
00:12:43,920 --> 00:12:46,080
Va bene. Molto bene.

183
00:12:46,480 --> 00:12:49,140
Vieni da me, Danilo.

184
00:13:06,190 --> 00:13:07,430
Volevano vedermi.

185
00:13:08,450 --> 00:13:13,930
Ho scelto un posto migliore per attaccare
Astapov. Voglio mandargli un messaggio.

186
00:13:14,410 --> 00:13:21,150
Qualcosa del tipo, se mi minacci,
scoprirai cos'è un vero

187
00:13:21,150 --> 00:13:26,190
sembra la minaccia. Attaccheremo questo
parcheggio, Kalepakarni. Quando? Al

188
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
stazione più vicina.

189
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Capisco.

190
00:13:29,330 --> 00:13:30,630
Vieni a Radoslav.

191
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Ehi, amico.

192
00:13:43,650 --> 00:13:45,890
Non c'è molto da entrare al lavoro al
centro commerciale.

193
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
Ecco qui.

194
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
Di che dimensioni sono?

195
00:13:50,730 --> 00:13:54,110
È per una taglia sei, signora. beh,
questi sono troppo piccoli per una taglia sei.

196
00:13:54,590 --> 00:13:55,970
Li hai messi nella scatola sbagliata.

197
00:13:56,430 --> 00:13:59,990
Sono quello che sono, signora. beh,
potresti andare a prendermi una taglia reale

198
00:14:00,030 --> 00:14:04,170
per favore? Posso aiutarla? Agente speciale
Keontae Bell con l'FBI.

199
00:14:05,570 --> 00:14:06,570
Un posto dove possiamo parlare?

200
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Certo, sì.

201
00:14:09,250 --> 00:14:10,049
Ovviamente.

202
00:14:10,050 --> 00:14:11,450
Dammi solo un secondo qui.

203
00:14:12,270 --> 00:14:14,490
Corri dietro e prendi questa signora
un altro portafoglio.

204
00:14:19,010 --> 00:14:22,130
Sì, ho fatto visita a Sean Gallagher in prigione,
ma non è quello che pensi.

205
00:14:23,070 --> 00:14:24,210
Ero il suo sponsor AA.

206
00:14:25,950 --> 00:14:29,190
Stava lottando. Stava cercando di ottenere
pulito, ma niente CIA.

207
00:14:30,110 --> 00:14:31,250
Alcolista irlandese cattolico?

208
00:14:31,890 --> 00:14:33,970
Vengono distribuite tutte le carte genetiche
contro di lui.

209
00:14:34,450 --> 00:14:39,810
Comunque, mi ha chiamato quando era in a
sistemare, come avrebbe dovuto fare, ma...

210
00:14:39,810 --> 00:14:40,810
imbarazzante che io...

211
00:14:41,100 --> 00:14:44,060
Sono caduto dal carro quel giorno, e io
non ho visto la chiamata

212
00:14:44,760 --> 00:14:48,120
Fu allora che Sean ottenne aiuto e
favoreggiamento. È stato messo in una prigione per a

213
00:14:48,120 --> 00:14:50,300
allungare. Mi sentivo dannatamente colpevole, amico.

214
00:14:51,400 --> 00:14:53,660
Voglio dire, sono il suo salvagente e io...
lascialo annegare.

215
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
Ecco perché sono andato a trovarlo tutto il tempo
tempo.

216
00:14:56,420 --> 00:14:59,660
Ho provato a farlo lavorare quando è uscito,
lo ha aiutato a trovare una casa nelle Highland

217
00:14:59,660 --> 00:15:02,720
Park, ma ci è caduto davvero male
una specie di merda fredda.

218
00:15:03,120 --> 00:15:04,900
Roba da fine giornata, amico.

219
00:15:05,580 --> 00:15:07,520
Non l'ho visto né sentito da lui
mesi.

220
00:15:07,720 --> 00:15:09,560
È sul carro o fuori dal carro.

221
00:15:11,050 --> 00:15:13,610
Non lo so. Hai idea di dove?
potrebbe essere?

222
00:15:13,830 --> 00:15:16,350
Sì, si è trasferito in un parcheggio per roulotte
a Needles, California.

223
00:15:17,410 --> 00:15:18,710
Dov'è Needles? Alto Deserto.

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,310
Meraviglioso. Hai un giro?

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,710
Lo faccio, in realtà. E' sul mio telefono.

226
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Sì.

227
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
Non chiamarlo.

228
00:15:43,400 --> 00:15:44,760
Non provare ad avvertirlo dell'arrivo.

229
00:15:44,960 --> 00:15:46,060
Oppure ci rivedrai.

230
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
No.

231
00:15:48,540 --> 00:15:49,640
Sono chiuso da tutto.

232
00:15:50,140 --> 00:15:51,940
Va bene. Non lasciare che sia il tuo senso di colpa a dirtelo
altrimenti.

233
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
Non lo farò.

234
00:16:06,150 --> 00:16:10,450
Needles, in California, è appropriato
nominato. È la capitale della metanfetamine

235
00:16:10,450 --> 00:16:13,290
con un tasso di criminalità che rende Chicago
sembra il giardino dell'Eden.

236
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Ah, è la mia gente.

237
00:16:16,870 --> 00:16:22,950
Ho contato almeno 14 parcheggi per roulotte, ma
L'indirizzo di Gallagher lo colloca qui a

238
00:16:22,950 --> 00:16:27,070
Vista Luna. Pensiamo nella trama
confinante con il Mojave, ma è l'unico modo per farlo

239
00:16:27,070 --> 00:16:28,870
l'approccio è attraverso il resto del
parco.

240
00:16:29,210 --> 00:16:30,630
Fantastico. Va bene.

241
00:16:30,830 --> 00:16:34,250
Campana con Finau. Olivares con Meacham.
Muoviti verso di lui all'alba.

242
00:16:34,730 --> 00:16:37,510
Speriamo di beccarlo mentre dorme
spento. Portatelo qui per interrogarlo. sì,

243
00:16:37,510 --> 00:16:38,510
signore.

244
00:17:22,980 --> 00:17:24,619
Allora stavano costruendo.

245
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Va bene.

246
00:18:08,230 --> 00:18:09,330
È ora di essere sincero con me.

247
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
Incontro?

248
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
Qualcosa non va.

249
00:18:12,930 --> 00:18:13,930
Di cosa stai parlando?

250
00:18:15,390 --> 00:18:19,070
Stai socchiudendo l'occhio sinistro più di
hai ragione. Usi le scale e basta

251
00:18:19,070 --> 00:18:21,390
ti ci vogliono 20 minuti per scendere 12
voli.

252
00:18:21,670 --> 00:18:24,990
Ok, ti ho detto che ho lasciato il telefono acceso
scrivania. Non prendermi in giro, cazzo.

253
00:18:25,370 --> 00:18:29,210
Riconosco il comportamento dei drogati quando lo vedo.
Stai nascondendo merda. Stai mentendo

254
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
in faccia.

255
00:18:31,850 --> 00:18:33,230
Ti comporti come un utente.

256
00:18:35,010 --> 00:18:36,430
Qualcosa che dovresti sapere un po'
riguardo, eh?

257
00:18:39,550 --> 00:18:40,850
Ok, quindi immagino che andremo lì.

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,210
Immagino che siamo praticamente soci
questo punto, quindi forse è il momento di metterlo

259
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
le nostre carte in tavola.

260
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
E' andato tutto bene.

261
00:18:50,650 --> 00:18:52,170
Vuoi le mie carte, ecco le mie carte.

262
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
Sai da dove vengo?

263
00:18:55,130 --> 00:18:56,710
Vengo dalla periferia di Chicago.

264
00:18:58,090 --> 00:18:59,490
Cresciuto come un pulcino di periferia.

265
00:19:00,060 --> 00:19:04,500
Sai cosa serve a una donna per farlo?
andare sotto copertura a Matamoros o Tijuana

266
00:19:04,500 --> 00:19:08,200
quando ha trascorso i suoi anni formativi su a
lago 2.000 miglia a nord?

267
00:19:10,460 --> 00:19:11,940
Palle. Giusto.

268
00:19:12,720 --> 00:19:15,180
E questo ti dà qualcosa alla testa.

269
00:19:17,760 --> 00:19:21,580
Stavo lavorando per otto mesi alla UC
Brownsville a Matamoros.

270
00:19:22,720 --> 00:19:27,540
Una notte, due narcotrafficanti mi hanno puntato una pistola
testa e ho detto se non mi fossi infilato l'ago

271
00:19:27,540 --> 00:19:29,180
un po' di catrame nero, non avevo intenzione di andarmene
la stanza.

272
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Così ho fatto.

273
00:19:32,160 --> 00:19:36,360
E nel corso di tre, quattro settimane, ho avuto un'esplosione
probabilmente una mezza dozzina di volte.

274
00:19:37,800 --> 00:19:40,340
E hanno pensato, beh, non c'è modo
questa stronza è un poliziotto.

275
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Questo è uno schifo.

276
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Solo un drogato.

277
00:19:50,320 --> 00:19:52,260
Quando sono tornato dal freddo, ho ottenuto
pulito.

278
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
E il mio sacco mi copriva. Mi ha tenuto lontano
dai tester antidroga. Questi cazzo

279
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
ragazzi che non sono mai stati in campo.

280
00:19:59,719 --> 00:20:01,840
Non ho mai dovuto scegliere tra un ago o
un proiettile.

281
00:20:04,600 --> 00:20:06,520
È divertente sapere che non mi sono immerso
allora.

282
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Nemmeno una volta.

283
00:20:09,540 --> 00:20:11,460
Ma dannazione se non ci penso.

284
00:20:13,100 --> 00:20:17,020
Non tutti i giorni. E le barelle lo sono
diventando sempre più lungo. Ma sì, io

285
00:20:17,020 --> 00:20:18,620
pensa a sparare di nuovo. Io faccio.

286
00:20:20,380 --> 00:20:23,020
E a volte mi chiedo se quella sensazione
andrà mai via.

287
00:20:26,680 --> 00:20:28,540
E questo è tutto, Misha. E questo è tutto
ottenuto.

288
00:20:30,220 --> 00:20:32,220
Sei la prima persona a cui l'ho detto
storia a.

289
00:20:36,120 --> 00:20:37,200
Beh, fa schifo.

290
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
Sì.

291
00:20:39,140 --> 00:20:40,140
Concordato.

292
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Il tuo turno.

293
00:20:47,360 --> 00:20:49,600
Ho avuto a che fare con emicrania per il
prima volta nella mia vita.

294
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
Emicrania?

295
00:20:53,200 --> 00:20:56,820
Sì, sai, tunnel buio, dolore,
nausea, che lavoro.

296
00:20:57,620 --> 00:20:59,360
Ti ho appena dato completa onestà.

297
00:21:00,219 --> 00:21:03,720
Quindi ti guarderò negli occhi e...
Te lo chiederò direttamente. Tu sei

298
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
su qualcosa.

299
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Non lo sono.

300
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
Il gene dell'adrenalina?

301
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
Oh, l'ho capito di sicuro. Ma l'altro
uno?

302
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
I farmaci?

303
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Non ce l'ho.

304
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
Va bene.

305
00:21:21,820 --> 00:21:23,260
Ne parli con un medico?

306
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Lo sono, sì.

307
00:21:25,000 --> 00:21:28,640
Continua a chiedergli delle medicine più forti.
Queste stronzate da banco non lo sono

308
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
lavorando.

309
00:21:29,820 --> 00:21:32,800
Lo farà a meno che non lo riferisca al
ottone e poi mi metteranno semplicemente su

310
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
dovere di scrivania.

311
00:21:35,560 --> 00:21:38,440
COSÌ? Dovrò convivere con questi
figli di puttana fino alla missione

312
00:21:44,500 --> 00:21:45,660
Stai solo mangiando il dolore?

313
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Sì.

314
00:21:48,300 --> 00:21:49,700
Voglio dire, guarda cosa è successo a Drew.

315
00:21:50,380 --> 00:21:52,940
Questa missione è semplicemente troppo importante, quindi
Me ne occuperò e basta.

316
00:21:56,900 --> 00:21:58,560
Immagino che siamo entrambi incasinati.

317
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Immagino che lo siamo.

318
00:22:27,720 --> 00:22:31,580
È arrivato il secondo anno di guida al negozio
attraverso questo ragazzo di 15 anni

319
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
Piazza Chesterfield.

320
00:22:32,720 --> 00:22:37,960
Massa della testa, zigomi scomparsi, viso solo
irriconoscibile.

321
00:22:39,400 --> 00:22:41,220
Calpestato. Guerra tra bande?

322
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Iniziazione.

323
00:22:43,580 --> 00:22:44,580
La sua stessa banda?

324
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Sì.

325
00:22:46,260 --> 00:22:50,260
Successivamente, sono stato trasferito all'unità anti-gang.
Ho giurato che se fossi riuscito a risolvere una cosa del genere,

326
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
questo è quello che farei.

327
00:22:51,560 --> 00:22:55,140
100%. Beh, in ogni caso, mi fa piacere
ho accettato questa task force, amico.

328
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
Cosa stiamo facendo?

329
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
Quelli sono importanti.

330
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Sono d'accordo.

331
00:23:04,950 --> 00:23:07,410
Sai che non c'è mai stato un nero
vicedirettore dell'FBI?

332
00:23:08,830 --> 00:23:11,870
Beh, sarò il primo.

333
00:23:46,650 --> 00:23:47,990
Più evidente di quanto preferirei.

334
00:23:48,670 --> 00:23:51,370
Prendiamo e prendiamo questo
figlio di puttana e vattene via

335
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
Sì.

336
00:24:00,950 --> 00:24:05,570
Sembra che non ci sia nessuno in casa.

337
00:24:06,410 --> 00:24:09,170
Già, beh, l'ultima volta che abbiamo bussato al suo
porta, ha lanciato i Rambo con un'asse

338
00:24:09,170 --> 00:24:10,170
pieno di chiodi.

339
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
Sean Gallagher!

340
00:24:13,450 --> 00:24:16,950
Qui sono l'agente speciale Keontae Bell
il Federal Bureau of Investigation.

341
00:24:17,050 --> 00:24:18,630
Avremo bisogno che tu esca
ora.

342
00:24:23,050 --> 00:24:25,750
Va bene. Tutti voi volete rock, carta,
forbici, vedi chi fa il primo passo?

343
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
Lo farò.

344
00:24:27,190 --> 00:24:29,370
Non ha senso che tutti e quattro prendiamo il nostro
le noci sono volate via.

345
00:24:30,010 --> 00:24:32,090
Oppure sai cosa intendo. Perché tu?

346
00:24:32,590 --> 00:24:34,750
Non scoraggiarlo. Ehi, sorridi e basta
e dire grazie.

347
00:25:09,560 --> 00:25:12,040
Gallagher, mi hai teso un'imboscata. Lo giuro
Dio, te ne pentirai.

348
00:25:44,150 --> 00:25:45,330
Sembra che potremmo aver fatto un pasticcio.

349
00:25:49,070 --> 00:25:49,370
Rimanere

350
00:25:49,370 --> 00:25:58,210
con

351
00:25:58,210 --> 00:26:00,670
lui! Prenderò l'autostrada e proverò a tagliare
lui fuori. Copia, su di lui.

352
00:26:13,159 --> 00:26:14,159
NO.

353
00:26:18,420 --> 00:26:19,820
OH,

354
00:26:30,580 --> 00:26:34,220
merda.

355
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
Dio mio.

356
00:27:00,780 --> 00:27:01,500
OH

357
00:27:01,500 --> 00:27:10,540
merda.

358
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Ruggito!

359
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Aspettare!

360
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
La cosa è diventata un po' salata.

361
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Ragazzi, tutto bene?

362
00:28:45,580 --> 00:28:46,579
Ha ragione.

363
00:28:46,580 --> 00:28:48,060
Eri fuori di testa, cazzo.

364
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Andiamo, Sean.

365
00:29:10,950 --> 00:29:13,490
Sai, non ti sto dicendo un cazzo,
Lo ha fatto.

366
00:29:17,610 --> 00:29:18,670
Hai chiesto un avvocato?

367
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
No, non ancora.

368
00:29:20,010 --> 00:29:21,410
Senti, conosco i miei diritti.

369
00:29:21,650 --> 00:29:23,170
Uno di loro deve rimanere in silenzio.

370
00:29:23,710 --> 00:29:25,330
Quindi, vaffanculo.

371
00:29:25,730 --> 00:29:27,110
E vaffanculo anche a te.

372
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Hmm.

373
00:29:29,270 --> 00:29:33,470
Già, conosci anche i reati?
evasione sconsiderata? Perché è quello che è

374
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
mi sembrava.

375
00:29:34,480 --> 00:29:37,380
Quindi sarebbe andato a spararmi. Bene, questo è un
buon punto. Questo è un attacco a un federale

376
00:29:37,380 --> 00:29:41,280
ufficiale. Anche questo è un reato. sono un
cittadino sovrano, quindi il tuo crimine, loro

377
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
non significa un cazzo.

378
00:29:44,820 --> 00:29:45,940
Disattivalo.

379
00:29:46,460 --> 00:29:49,400
Sai, sei così in culo,
non senti nemmeno cosa stiamo provando

380
00:29:49,400 --> 00:29:50,700
per dirtelo. Siamo dalla tua parte.

381
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
Dico sul serio.

382
00:29:53,200 --> 00:29:54,780
Pensi che ci piaccia dov'è questo stato
diretto?

383
00:29:55,020 --> 00:29:56,540
No. E' un inferno.

384
00:29:56,780 --> 00:30:00,260
Con questo governo, questi politici,
non gliene frega niente di me e di te

385
00:30:00,260 --> 00:30:02,080
o cosa fa effettivamente funzionare l’America.

386
00:30:02,520 --> 00:30:05,660
Giusto. Conosci il sud
il confine è invaso da criminali e

387
00:30:05,660 --> 00:30:09,860
la palude non sta facendo niente per fermarsi
esso. Le persone nelle città santuario

388
00:30:09,860 --> 00:30:13,240
mai stato nel raggio di cento miglia da
Messico, non si prendono la briga di prenderci

389
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
i fondi di cui abbiamo bisogno.

390
00:30:14,380 --> 00:30:15,580
Questo è quello che ho detto.

391
00:30:15,820 --> 00:30:20,060
Sì. Non mi fido di me. Ce ne sono molti
più di noi nelle forze dell'ordine che lì

392
00:30:20,060 --> 00:30:20,799
sono di loro.

393
00:30:20,800 --> 00:30:22,460
Stiamo prendendo in mano la situazione.

394
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Bene.

395
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Ecco di cosa si tratta.

396
00:30:25,240 --> 00:30:27,760
Vedi, ti avremmo detto tutto questo,
ma poi hai iniziato a correre come un...

397
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
maniaco. Dovevamo portarti qui, amico,
perché sei scappato.

398
00:30:30,650 --> 00:30:34,290
Ho visto un gruppo di federali fare irruzione
io. Pensavo fosse T.I. Walkie-talkie.

399
00:30:35,510 --> 00:30:36,510
T.I. Che cosa?

400
00:30:36,750 --> 00:30:38,770
La fine del mondo, quindi lo sappiamo.

401
00:30:39,130 --> 00:30:40,370
Sì, sì, no.

402
00:30:40,590 --> 00:30:46,350
Ma vedi, perché avevamo dei veri federali
con noi, abbiamo dovuto venderlo in giro.

403
00:30:46,690 --> 00:30:49,310
Presto sarai fuori di qui
mentre quegli stronzi girano la testa.

404
00:30:49,990 --> 00:30:52,250
Allora, come possiamo aiutarti?

405
00:30:52,510 --> 00:30:53,750
Sappiamo che hai qualcosa in programma.

406
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
Cosa, Timor?

407
00:30:57,850 --> 00:30:58,850
Eh?

408
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Timor Novikov.

409
00:31:00,620 --> 00:31:01,680
Con chi sei cresciuto?

410
00:31:01,900 --> 00:31:04,060
Il furto d'auto? Non lo so. sì,

411
00:31:04,900 --> 00:31:06,340
lo fai. Il bielorusso.

412
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
Ok, guarda.

413
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Tienilo dentro.

414
00:31:09,860 --> 00:31:13,020
Va bene. Per me va bene, ma
Sto solo cercando di dirti che possiamo esserlo

415
00:31:13,020 --> 00:31:16,720
aiuto interno. Posso essere la tua via d'uscita
-Carta senza carcere. Nessuno vuole dare

416
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
a queste grandi città come faccio io.

417
00:31:18,580 --> 00:31:19,660
Sono d'accordo per questo.

418
00:31:20,640 --> 00:31:23,640
Sinceramente non conosco nessun bielorusso.
Beh, loro ti conoscono.

419
00:31:24,880 --> 00:31:27,100
Volchek e Timur Novikov. Michail
Durko.

420
00:31:27,800 --> 00:31:28,719
Conoscimi.

421
00:31:28,720 --> 00:31:29,399
O si.

422
00:31:29,400 --> 00:31:32,320
Ma ecco il punto, non possiamo aiutarti
se non ci prendi con quello dentro

423
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
cerchio, capisci cosa intendo?

424
00:31:33,620 --> 00:31:34,960
Ragazzi, di cosa state parlando?

425
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Cerchi.

426
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Bielorussi, eh?

427
00:31:38,420 --> 00:31:42,580
Voglio prendere a calci in gola alcuni federali
proprio quanto te, ma non ho

428
00:31:42,580 --> 00:31:44,280
indizio di cosa stai dicendo.

429
00:31:46,420 --> 00:31:53,300
Non lo so, capo.

430
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Non penso che stia mentendo.

431
00:31:54,860 --> 00:31:56,340
Non è abbastanza intelligente per farcela.

432
00:31:56,600 --> 00:31:58,040
Lasciami correre verso di lui.

433
00:31:58,490 --> 00:32:00,090
Sì, ne ho abbastanza.

434
00:32:09,150 --> 00:32:14,010
Oh, capisco. È come se andasse il venditore di automobili
nella parte posteriore per prendere il manager, e il

435
00:32:14,010 --> 00:32:15,270
arriva il direttore. Stai zitto.

436
00:32:16,410 --> 00:32:18,050
Pensavi di avere degli amici?

437
00:32:19,370 --> 00:32:20,770
Non hai amici.

438
00:32:21,950 --> 00:32:26,550
Tutto quello che hai davanti agli occhi è
una lunga vita in un luogo molto buio.

439
00:32:27,770 --> 00:32:29,630
Criminale in possesso di un'arma.

440
00:32:29,910 --> 00:32:31,930
Tentato omicidio di un ufficiale federale.

441
00:32:32,310 --> 00:32:34,790
Violazione della libertà vigilata e l'elenco potrebbe continuare
su.

442
00:32:35,030 --> 00:32:38,570
Hai almeno 10 anni
dietro le sbarre a meno che tu non mi dica cosa sono

443
00:32:38,570 --> 00:32:42,210
volere. Ti sto dicendo che non lo so
uomo.

444
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
Stronzate!

445
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Questo è il tuo nome.

446
00:32:46,270 --> 00:32:48,250
COSÌ? Fai parte del loro piano.

447
00:32:48,550 --> 00:32:51,890
E se non mi dici di cosa si tratta, lo farò
ti seppellirò nel deserto tu

448
00:32:51,890 --> 00:32:52,890
ho appena provato ad attraversare.

449
00:32:53,520 --> 00:32:57,000
Che cosa? Hai tentato di uccidere quattro federali
agenti. Non peggiorare le cose per te stesso.

450
00:32:57,000 --> 00:32:58,580
non so di cosa stai parlando
Dimmi!

451
00:32:58,800 --> 00:32:59,759
Non lo so.

452
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Avvoltoio Darko!

453
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Non li conosco!

454
00:33:06,640 --> 00:33:10,720
Ci sono due Gallagher? Abbiamo ottenuto il
quello sbagliato? Se non è lui, non lo facciamo

455
00:33:10,720 --> 00:33:11,699
avere altri collegamenti.

456
00:33:11,700 --> 00:33:14,200
È un capro espiatorio? Sta lavorando per loro e
non lo sa?

457
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
Sei sicuro di aver scelto il nome giusto?

458
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
Che cosa?

459
00:33:21,080 --> 00:33:24,200
Nella sala da ballo, ne sei sicuro?
Gallagher era il nome che hai visto?

460
00:33:25,740 --> 00:33:28,660
Sì, so cosa ho visto. Voglio dire, tu
tu stesso hai detto che non hai ottenuto niente di buono

461
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
quindi potrebbe non essere così.

462
00:33:29,820 --> 00:33:31,100
Non possiamo basarci su un'ipotesi.

463
00:33:31,880 --> 00:33:35,440
Quello. È il nome che ho visto, va bene?
Maledetto Gallagher.

464
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Gallagher. Proprio lì.

465
00:33:37,040 --> 00:33:38,560
Tutti quanti, calmatevi.

466
00:33:41,160 --> 00:33:45,140
Guarda, tutto quello che so è quello che ho visto in
sala interrogatori e non ne abbiamo

467
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
giusto Gallagher.

468
00:33:46,320 --> 00:33:48,900
Il che significa che c'è un altro Gallagher
connessione là fuori.

469
00:33:49,459 --> 00:33:50,760
Semplicemente non l'abbiamo ancora trovato.

470
00:33:51,720 --> 00:33:54,400
Ma lo faremo, perché scaviamo.

471
00:33:55,040 --> 00:33:59,460
E scaviamo, e scaviamo, e se non lo facciamo
trovare l'oro, continuiamo a scavare. Questo è

472
00:33:59,460 --> 00:34:00,620
cosa facciamo. Rimaniamo.

473
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
Va bene?

474
00:34:04,320 --> 00:34:05,340
Va bene? Va bene.

475
00:34:05,740 --> 00:34:07,220
Va bene, continuiamo a scavare.

476
00:34:33,230 --> 00:34:34,370
Stavamo rischiando la vita là fuori.

477
00:34:35,010 --> 00:34:36,010
Drew è morto.

478
00:34:36,909 --> 00:34:39,429
Ed eccoci qui, stiamo solo inseguendo il nostro
maledette code.

479
00:34:40,290 --> 00:34:45,730
Circa un centimetro più vicino a me e a Volchek
solo... non lo so, amico.

480
00:34:57,550 --> 00:35:01,950
Ok, come hai fatto... Come ho fatto io, una DEA
agente, acquisire farmaci da prescrizione?

481
00:35:16,259 --> 00:35:17,260
Migliora la testa.

482
00:35:18,380 --> 00:35:20,640
Pensavi di essere nel deserto
comportandoti come se avessi un desiderio di morte.

483
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
E ho bisogno di te.

484
00:35:38,280 --> 00:35:39,280
Signore?

485
00:35:39,400 --> 00:35:41,880
Continuo a pensare che il nome Gallagher sia il nostro
miglior indizio.

486
00:35:42,500 --> 00:35:43,359
Sì, signore.

487
00:35:43,360 --> 00:35:46,820
Dobbiamo espandere la nostra ricerca. Lo siamo
limitandoci alla California? Potrebbe

488
00:35:46,820 --> 00:35:48,700
Volchek sta progettando di colpire da qualche parte
altro?

489
00:35:48,980 --> 00:35:51,880
Penso al trasporto di materiale radioattivo
il materiale sarebbe limitato.

490
00:35:52,180 --> 00:35:54,600
Voglio dire, spostarlo da uno stato all'altro lo sarebbe
alto rischio.

491
00:35:54,920 --> 00:35:58,840
Un Gallagher nel nome di una città, a
edificio, un municipio, un centro pubblico.

492
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Sì, su quello.

493
00:36:01,140 --> 00:36:02,160
Agente speciale Bell.

494
00:36:08,040 --> 00:36:11,880
Inventa prima le tue piste
criticare il lavoro degli altri su questo

495
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Siamo chiari?

496
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
Sì, signore.

497
00:36:44,330 --> 00:36:51,270
Il modo migliore per concentrarsi sul cavallo è farlo
colpiscilo

498
00:36:51,270 --> 00:36:55,190
durante la sua vita silenziosa.

499
00:36:55,830 --> 00:36:59,590
La routine ha un ritmo regolare.

500
00:36:59,870 --> 00:37:05,610
Ma in questo ritmo regolare c'è
anche la morte.

501
00:37:06,390 --> 00:37:12,190
Ho guardato il cavallo in quel modo. Lo ha fatto
tutto come al solito.

502
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Legge.

503
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Routine.

504
00:37:18,100 --> 00:37:23,400
Solo lui è riuscito a liberarsi da un compito ordinario.

505
00:37:25,400 --> 00:37:31,660
Ero curioso di sapere dove fosse il rapporto
Lo ero.

506
00:37:32,040 --> 00:37:35,980
Mi ha trovato al parcheggio dopo il
incontro.

507
00:37:36,400 --> 00:37:38,760
E questo non è incluso nel mio programma.

508
00:37:42,670 --> 00:37:48,870
Uno dei modi per scoprire dove
Lo ero quel giorno, lo ero

509
00:37:48,870 --> 00:37:54,750
se qualcuno in quella stanza mi avesse minacciato.

510
00:37:56,390 --> 00:38:03,290
Quindi, ho detto a tutti dove ero e
dove volevo andare. Poi

511
00:38:03,290 --> 00:38:06,470
Ho detto loro che saremmo andati a
parco.

512
00:38:07,770 --> 00:38:10,370
Poi ho mostrato loro la fine.

513
00:38:11,820 --> 00:38:13,340
Te l'ho mostrato al ristorante.

514
00:38:15,340 --> 00:38:20,140
E te l'ho mostrato in panetteria.

515
00:38:22,340 --> 00:38:28,220
L'unico posto da cui è scappato
la tua cattiveria.

516
00:38:28,460 --> 00:38:33,440
L'unico posto dove ha deciso di non farlo
vai.

517
00:38:35,320 --> 00:38:37,700
Non è niente. Non dimostrarlo.

518
00:38:38,180 --> 00:38:39,980
Il tuo telefono.

519
00:38:40,830 --> 00:38:43,490
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no,

520
00:38:44,710 --> 00:38:47,610
no, no, no, no,

521
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
no, no,

522
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
no,

523
00:38:55,670 --> 00:38:57,930
no, no, no, no,

524
00:38:58,670 --> 00:39:01,030
no, no, no,

525
00:39:01,750 --> 00:39:07,710
no.

526
00:39:09,000 --> 00:39:12,960
Trova, Danilo, un posto dove nessuno può
trovalo.

527
00:39:17,580 --> 00:39:18,880
Forse manca il pacco.

528
00:39:24,160 --> 00:39:25,160
attenzione,

529
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
voi bestie!

530
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
Fino a quando...

531
00:40:44,650 --> 00:40:48,050
il nuovo farmaco che ti ho dato. Niente
così. Va bene. Starò bene. Il

532
00:40:48,050 --> 00:40:52,290
nome Gallagher è stato un fallimento. Abbiamo bisogno
smettere di rincorrere la nostra coda e trovarne una nuova

533
00:40:52,290 --> 00:40:54,410
direzione. Quello era un confine rubato
Veicolo di pattuglia.

534
00:40:54,670 --> 00:40:57,510
Sono stato scaricato dopo la sparatoria in tribunale.
Sì. E' sulla via del ritorno.

535
00:40:57,790 --> 00:41:00,950
Non era un veicolo della polizia di frontiera,
però. So che hai ambizioni del genere

536
00:41:00,950 --> 00:41:04,470
padre. L'Ufficio di presidenza potrebbe far bene
agenti, e ho visto che hai un ruolo molto

537
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
futuro.

538
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
Vincitore.

